Aliyah

I dag börjar en familjs Aliyah, jag har tänkt pâ dem sedan jag gick och lade mig i gâr kväll.
Jag tog det lätt när jag hörde att de skulle göra det för ett âr sedan, sedan har tiden runnit i väg och i dag blir drömmen en verklighet.

Aliyah (Hebrew: עלייה Translit.: Aliya Translated: ascent) refers to Jewish immigration to the Land of Israel (and since its establishment in 1948, the State of Israel). The opposite action, Jewish emigration from Israel, is referred to as Yerida ("descent").

Aliya (Aliyah) est un mot hébreu (עליה ou עלייה) signifiant littéralement ascension ou élévation spirituelle. Ce terme désigne l'acte d'immigration en terre sainte (Eretz Israël, en hébreu) par un Juif. Les immigrants juifs sont ainsi appelés "Olim". Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors de la Terre d'Israël, est appelé "ירידה" - Yérida et les émigrants juifs sont les "Yordim".