Boken jag läser heter

Bit palas pâ turkiska - The Flea Palace pâ engelska - Bonbon palace pâ franska,
det är väl problem i översättningen?
Varför heter den inte La Palace des poux pâ franska?